Taverne MH - Chaîne de live sur Twitch
Pour tous les amateurs de Monster Hunter, n'hésitez pas à suivre le live de la taverne MH !
Server vocal FR - Monster Hunter
Le server vocal dédié pour la communauté francophone de Monster Hunter (tout épisodes)
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 182 le Sam 6 Aoû - 18:37
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Derniers sujets
» Total Points caravane accumulé
par Shilvar Ven 11 Aoû - 7:40

» [News] Patch de traduction anglais pour MHO
par Shikeiyō Mar 1 Aoû - 13:00

» BladeRED is back, preux compagnons!
par BladeRED Dim 16 Juil - 8:08

» [Tutoriel] Télécharger Monster Hunter Online
par Invité Sam 24 Juin - 15:23

» [MHXX] Brave Style
par MegaKube Sam 24 Juin - 1:57

» Je suis de retour ! Miaou-ha !
par MegaKube Jeu 22 Juin - 21:14

» Discord down?
par Teka Mar 4 Avr - 13:51

» Une armure pour LS pour un rang 7 ?
par Seregil Lun 3 Avr - 20:13

» Une idée à creuser!
par Adzaril Jeu 30 Mar - 20:45

Statistiques
Nous avons 1390 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Dodwex

Nos membres ont posté un total de 24587 messages dans 1829 sujets

Partagez | 
 

 Le Wyporium et le Wyceum

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Le Wyporium et le Wyceum   Mer 1 Avr - 0:18

Le Wyporium et le Wyceum


Encore un autre petit guide sans prétention issu d'un topic utile anglais recensant les quêtes à compléter pour débloquer de nouveaux trucs au Wyporium et au Wyceum.
Alors je peux comprendre que ce ne soit pas forcément utile puisque ces quêtes sont marquée en jeu, c'est juste un tour d'horizon, pour savoir où on en est.


_____________
|  Sommaire   |
----------------------------------------------------------------
I] - Le Wyporium
1) Qu'est-ce que le Wyporium ?
2) Le Troc
3) Multiplier les objets
4) Les requêtes des villageois

II] - Le Wyceum
1) QU'est-ce que le Wyceum ?
2) Les Wyvpierres
3) Les objets uniques 
3) Crédits 
---------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Mer 1 Avr - 0:18

I] - Le Wyporium



  • 1) Qu'est-ce que le Wyporium?

Le Wyporium est le nom donné à la "boutique" tenue par le Camelot wyverien, aka le petit vieux assis sur son merdier, ou encore le substitut à la classique ferme des Monster Hunter.

Il se débloque naturellement en avançant dans les quêtes de la Caravane (en remplissant une suite de quête 2★ si ma mémoire est bonne).


Il se présente comme ceci. Comme vous pouvez le voir, vous avez quatre options :
- La première vous permet de multiplier des composants tel que des insectes, des plantes ou des champignons, ainsi que des objets utiles comme des catalyseurs, bombes de bouse, crocs de monstres et même nectars de kinsectes ;
- La seconde sert à échanger des composants de monstre contre d'autres normalement introuvable dans la région ;
- La troisième est une sorte de brocante où vous pouvez acheter divers objets, la liste change à chaque fois que vous faite une quête ;
- La dernière correspond aux demandes des villageois et sert surtout à améliorer les services disponible de la cuisine, l'île Soldoux ou ajouter des chariots au Wyporium.

Avant toute choses sachez que la thune standard n'a pas cours chez lui, il n'accepte qu'un certain type de monnaie, les Points Caravane.

Pour en gagner, deux solutions :
- Participer aux expéditions en chassant des monstres ou en ramassant des objets comptés (ils sont précisé par une note en jaune dans leurs descriptions);
- Ramasser des objets comptés au cours de quêtes normales (les Larmes obtenues en récupérant les "shiny drop", ou étoiles scintillantes lâchée par les monstres sous certaines conditions, en font parties, à l'exception des Larmes Basarios qui elles sont un composant rare du monstre du même nom).



  • 2) Le Troc


L'un des principaux intérêts du Wyporium (et de ce guide), c'est le fait de pouvoir obtenir des composants de monstres absent physiquement du jeu.
Lagiacrus, Barioth, Lao Shan Lung, Lunastra, Alatreon et même Amatsumagatsuchi (aka le boss final de MHP3rd), aucun de ces monstres ne sont présents dans le jeu et pourtant, certains de leurs composants sont récupérable par échange avec le petit vieux et vous permettent de forger leurs équipements.

Seulement, vous ne pouvez pas avoir accès à tous ces composants tout de suite, il va falloir les mériter. Pour ce faire, vous devrez remplir certaines quêtes marquées du symbole de "croc", et dont le commanditaire n'est autre que le Camelot wyverien.


Voici à quoi ressemble une quête permettant de débloquer de nouveaux composants à échanger au Wyporium. Ça se présente comme une banale quête, sauf qu'il y a le symbole de croc ou griffe en haut à gauche en guise de marque-page et que si vous lisez un petit peu le résumé de la quête en page trois, vous constaterez que le client est le Camelot wyverien et qu'il précise bien votre récompense en cas de succès.

Ci-dessous est la liste des quêtes marquée par ce symbole ainsi que les composants qu'elles permettent de débloquer. Si il y a une erreur n'hésitez pas à me le faire savoir, je n'ai pas accès à tout ça donc je ne peux vérifier.

Liste des quêtes et leurs récompenses

Quêtes de bas niveau:
 
Quêtes de haut niveau:
 
Quête de rang G:
 



  • 3) Multiplier les objets

La première option, et l'une des plus utiles qu'il puisse proposer, c'est la multiplication d'objets.
Si vous êtes un joueur de Monster Hunter pré-MH Tri, vous savez que les anciens jeux disposaient d'un service appelé "Ferme".
Depuis MH Tri et MH3 Ultimate, ce service a évolué en système de multiplication de ressources de base.
En gros, il vous fallait au moins un exemplaire et des points spéciaux pour multiplier certains objets comme du miel, des herbes ou des champignons.

Ce système est de retour dans MH4 Ultimate et n'a pas beaucoup évolué, c'est toujours le même principe.



L'écran du haut affiche un résumé des marchés avec leurs niveau (3★ étant le maximum), tandis que l'écran tactile est utilisé pour "passer commande".

Explications
Quand vous passez commande, vous choisissez un "marché" qui correspond à la catégorie de l'objet que vous désirez multiplier. Il y en a quatre en tout :
- La Ferme Pokke (en référence au village de Freedom 2 et Unite), cultive les plantes et graines en tout genre ;
- La Ferme Kokoto (nom du village de Freedom premier du nom) cueille les champignons ;
- Les Ruches Moga (nom du village de MHTri) élèvent les insectes de base et le miel ;
- Le Marché Dundorma (léger changement d'orthographe, Dondruma étant le vrai nom de cette ville, mais bon passons), duplique les outils tel que le catalyseur, les bombes de bouse, crocs wyvern utilisé pour les munitions et pièges ainsi que les nectars de kinsecte.

Ensuite vient le "pourboire". Anciennement "fertilisant", c'est un objet spécial, généralement affublé du suffixe "Cathangée", que vous devrez donner à ce vieux bonhomme pour que la culture soit riche, dans le cas contraire ce sera bien moins appétissant.

Les objets Cathangée se trouvent:
 

Enfin, les "Requêtes" correspondent au temps que va durer la culture. En général dans les Monster Hunter, le temps se compte en "cycle", ou nombre de quête accomplie (le jeu suppose que vous mettez une journée entière pour accomplir une quête). Comprenez que si vous mettez "3", il faudra que vous fassiez 3 quêtes ou expéditions pour que la commande se termine.

Comment améliorer tout ça ?
Au début, vous ne pourrez passer qu'une commande à la fois, uniquement à la Ferme de Pokke et de Kokoto, pour un max de 3 cycles.

Pour augmenter le nombre de "chariots" et ainsi les commandes enregistrables à la fois, vous devrez faire ces quêtes spécifiques :
- Caravane 4★ : Razzia sur l'huile ;
- Caravane 5★ : Avancé : Route commerciale.

Pour avoir accès aux deux autres marchés, les conditions suivantes débloqueront les "Livraisons" correspondantes permettant d'avoir accès à un nouveau marché :
- Les ruches Moga
Condition d'apparition requête : Terminer la quête Caravane 3★ "Épierrage" ;
Coût requête : 1500 points Caravane, 1 Liquide de monstre, 3 Colloptère ;

- Le Marché Dundorma
Condition d'apparition requête : Avoir débloqué les Ruches Moga et avoir atteint Cathar ;
Coût requête : 2000 points Caravane, 3 Extrait d'albinos, 3 Cristal de lumière.

Enfin, pour améliorer le niveau des marché, c'est pas compliqué, il suffit juste de passer commande.
Le niveau influence le nombre d'objets obtenu et le nombre de cycle possible, allant de 3 pour ★, à 5 pour ★★ et à 10 pour ★★★.
Le niveau augmente à ★★ après 21 utilisations d'un même marché, et à ★★★ après 46.
Pour aller plus vite, débloquez les trois chariots, ce qui divisera les chiffres précédents par trois.



  • 4) Les requêtes des villageois

Présentes sous l'option "Livraison" du Wyporium (je n'ai pas de screen pour montrer à quoi ça ressemble vu que je n'en ai pas de disponible), ces "requêtes" servent à améliorer les services existants, à savoir la Cuisine, l'île de Soldoux, le Wyporium et le Wyceum.

requêtes de villageois:
 

Bien, ça c'est fait.


Dernière édition par Le Vieux le Dim 21 Juin - 16:48, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Mer 1 Avr - 0:19

II] - Le Wyceum



  • 1) Qu'est-ce que le Wyceum ?

Le Wyceum est le nom de la "boutique" tenue par Le Professeur et son Assistante. Ils effectuent des recherches sur le Virus Wyvern et les monstres infectés.

Cette boutique se trouve à Dundorma et se débloque en avançant dans les quêtes Caravane (quand l'intrigue se passe à Dundorma), après la quête "Tueuse en série".
Ils ajoutent, en plus de quelques objets inédits à acheter comme les Protège-tympans jetable, les très utiles Wyvpierres.

C'est un élément très important du gameplay à améliorer dès que possible car sans les Wyvpierres, vous ne pourrez pas vous mesurer aux monstres Apex du rang G.


Ici, vous avez le choix entre choisir une (ou deux pour les plus haut niveaux) Wyvpierre, ou bien acheter des objets spéciaux avec vos Points Caravane (et oui je sais ils sont chiants avec ça).

Parmi les objets spéciaux, vous pourrez aussi acheter des Munitions baliste de Garnison, utilisable uniquement sur les balistes de la carte "Champ Bataille", ainsi que les "Dracocharbon", munitions spéciales pour vous servir du "Démolisseur" (l'énorme canon anti-dragon que vous avez utilisé pendant la quête finale de l'histoire de Dundorma).



  • 2) Les Wyvpierres

Les Wyvpierres sont un nouveau genre d'outils destiné aux combats contre les monstres en furie et Apex. Elles apparaissent dans les objets de l'inventaire en quête et s'utilisent comme des aiguisoirs, appliquant leurs effet temporairement sur l'arme utilisée. Une fois usée, une wyvpierre a besoin d'un temps de recharge qui varie en fonction de son type.




En allant sur l'option "Wyvpierres", vous pourrez choisir celles qui seront disponibles en quête.
Sachez que ces pierres ont pour vocation première d'expulser temporairement le Virus (pendant 5 minutes environ) d'un monstre infecté ou Apex. Pour ce faire, il suffit de taper le plus de fois possible le monstre pendant le temps d'activation de la pierre (si vous n'y arrivez pas c'est pas grave, le monstre garde le compteur en mémoire comme pour les afflictions, vous y arriverez à la seconde utilisation de la pierre). L'amélioration Niveau 2 permet juste d'accélérer ce processus, leurs effets et durée reste les mêmes.



Compléter la requête de villageois "Au nom de la Science" permet de débloquer le deuxième emplacement pour Wyvpierre, mais attention : Les effets de deux Wyvpierres actives se cumulent, mais ça ne veux pas dire que vous pourrez faire sortir un monstre de son état de furie plus vite.

Note importante : Les Wyvpierres ne fonctionnent PAS sur les monstres de la famille Magala (donc Gore Magala / du Chaos et Shagaru Magala). Elles ne seront utiles QUE contre les monstres infecté et APEX, rien d'autres.
Vous pouvez, en revanche, vous en servir de timer pour, par exemple, prédire la Supernova du Teostra. Mais l'utilité s'arrête là.



  • 3) Les objets uniques


Le Wyceum propose une poignée d'objets unique introuvable ailleurs. Ils sont achetable avec des Points Caravane dans la limite des stocks disponible, affiché en dessous de la description de l'objet.

Le chiffre indiqué à "Restock" correspond au nombre de quêtes à faire pour ajouter une unité au stock.
Exemple : sur la photo il y a 65 poussières de vie en stock, le Restock indique "2", donc il faut que je fasse deux quêtes pour que le stock de poussière de vie passe à 66 et je pourrais en acheter un maximum de 66 exemplaires, en tout cas jusqu'à ce que je refasse à nouveau 2 quêtes pour augmenter le stock.

Liste des objets et comment les débloquer :

Objet
Prix
Condition pour débloquer
Bombe à vapeur X
300
Compléter la quête Caravane 8★ "Tueuse en série"
Poussière de vie
500
Compléter la quête Caravane 8★ "Tueuse en série"
Protège-tympans X
200
Compléter la quête Caravane 9★ "Avancé : Recherches risquées"
Munit. baliste garn.
50
Compléter la requête "Au nom de la science !"
Dracocharbon
1000
Compléter la requête "Au nom de la science !"

  • 4) Crédits

Comme d'habitude, je ne copie-colle rien, j'écrit tout moi-même. Les screenshots in-game sont également de moi, en revanche les image utilisés en guise d'en-tête pour les parties sont issue du Wikia.
L'image du tableau est de moi aussi, fait sous Libreoffice et pris en screenshots, faute d'avoir un système de tableau plus évolué en BBcode.

N'hésitez pas à relever mes erreurs et à me les signaler, que je corrige dans les plus brefs délais.

Pour mes sources :
http://www.neoseeker.com/forums/55239/t2099456-guide-wycoon-street-cook/ (le guide qui m'a donné envie de faire ce topic) ;
http://kiranico.com/fr/mh4u (pour les noms français que j'avais pas sous la main) ;
http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH4U:_Wyceum
http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH4U:_Wyporium#Villager_Requests (pour les listes de quêtes)

Voilà voilà, reprenez tout ça si ça vous chante, c'est du savoir de toute façon, ce n'est pas ma propriété.
Au plaisir pour un prochain guide !


Dernière édition par Le Vieux le Dim 21 Juin - 16:34, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Tinyrith

avatar

Masculin Messages : 257
Rang MHGen : 200
Rang MH4U : 750
Rang MH3U : 1
Date d'inscription : 04/04/2015
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Dim 31 Mai - 19:31

Ton sujet est très complet et bien détaillé mais j'ai remarqué une petite erreur ici:
Le Vieux a écrit:

Le chiffre indiqué à "Restock" correspond au nombre d'objets ajouté au stock disponible à chaque fois que vous partez en quête
Exemple : sur la photo il y a 65 poussières de vie en stock, si je fais une quête et que je reviens, le stock aura augmenté de 2 unité, donc il passera à 67 et je pourrais acheter un maximum de 67 exemplaires de cet objet-là.
En réalité le "restock" correspond au nombre de quêtes à faire pour augmenter de stock d'une unitée.
Dans ton exemple, si tu fait une quête, le "stock" restera à 65 et le "restock" passera à 1 et ce n'est qu'après la quête suivante que le "stock" augmentera à 66.

De plus le "restock" de base est fixé à 5 (il me semble), en gros, il faut faire 5 quête pour pouvoir acheter 1 poussière de vie. (Vive la quête du steak!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Lun 1 Juin - 10:09

Corrigé, merci d'avoir éclaircit ce point.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Tinyrith

avatar

Masculin Messages : 257
Rang MHGen : 200
Rang MH4U : 750
Rang MH3U : 1
Date d'inscription : 04/04/2015
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Lun 1 Juin - 17:21

De rien.
Je pensai moi aussi que c'était comme ça jusqu'à tombé à court de poussière à force de heal tout le monde en multi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alexter59

avatar

Masculin Messages : 192
Rang MH4U : 260
Date d'inscription : 12/05/2015
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Mer 10 Juin - 14:14

Je suis en train de créer une googlesheets pour la mulltiplication. Histoire de savoir rapidement quelle compo est utile à multiplier quant on ne sait pas quoi faire Smile

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dq6h7Trf3Lo0SsyYcEtkNDDiUXzHB8shJ0GUd9vmuWg/edit?usp=sharing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deabkuma

avatar

Masculin Messages : 1113
Rang MHGen : 222
Rang MH4U : 400
Rang MH3U : 0
Date d'inscription : 20/10/2014
Age : 18

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Jeu 18 Juin - 18:06

Petit up sur le topic, en relisant j'ai remarqué un truc : dans le tableau des wyvpierres, il y a marqué que l'élément débloque les afflictions contre les monstres apex. Elle débloque aussi l'élément car il me semble que l'apex ne craint pas l'élément.

Mis à part ce détail insignifiant, le dossier est vraiment bon et complet bravo à toi continu à nous faire partager tes tutos.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myanimelist.net/profile/deabkuma
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Jeu 18 Juin - 19:57

Oui c'est vrai, je retoucherais le tableau pour y ajouter ça, merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Sam 20 Juin - 22:10

Pour ceux qui préfère lire la même chose (non elle n'est pas en commentary quel dommage) mais avec des images et de jolies OSTs pour mettre l'ambiance, c'est c'est ici !  



Dernière édition par Shikeiyō le Dim 21 Juin - 6:59, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Skyhel



Masculin Messages : 5
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 20/06/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Sam 20 Juin - 22:38

Tu as été plus rapide que moi, pour déclarer la vidéo.
J’espère que tu as bien apprécié ce que j'ai apporté de plus a ton tutoriel sur la vidéo. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinikata
Admin de la modération
avatar

Messages : 1226
Rang MHGen : 80
Rang MH4U : 320
Rang MH3U : 345
MHO : Lv30+
MHF-Z : -
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 23
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Dim 21 Juin - 13:58

J'ai viré les messages de modération qui font tache sur le topic.

_________________

Évitez de répondre directement aux messages de cette couleur, s'il vous plait. Utilisez les MPs ! :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.luminae-qi-lin.net/
Miralis

avatar

Masculin Messages : 73
Rang MH4U : 90
Date d'inscription : 18/06/2015
Age : 17
Localisation : Mer Impure

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Dim 21 Juin - 17:33

excusez-moi, c'est quoi la requête "au nom de la science"?
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Vieux

avatar

Masculin Messages : 350
Rang MHGen : 60
Rang MH4U : 500
Rang MH3U : 4
MHF-Z : GR899
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   Dim 21 Juin - 18:05

J'ai mis à jour le topic et corrigé quelques petites erreurs. Merci pour la vidéo.

Miralis a écrit:
excusez-moi, c'est quoi la requête "au nom de la science"?
merci
C'est ça :
Au nom de la Science !
Prix (Points Caravane): 6000 pt
Composants requis: Éclat Rathalos azur x3, Cristal de sérénité x1
Récompense: Débloque le 2ème emplacement de Wyvpierre, et les objets "Munit. baliste garn." et "Dracocharbon" peuvent être acheté au Wyceum.
Prérequis: Compléter la requête "Améliorer le Wyceum" et terminer les quêtes Hall des Anciens G2★ "Avancé : Évasion criminelle" et G3★ "Avancé : Collègues de labo"

Une requête n'est pas une quête, c'est une demande qui apparaît au Wyporium. Si les quêtes requises à son apparition ne sont pas complétée, rien ne sera disponible. En l’occurrence pour cette requête, Quatre quêtes de rang G doivent être complétée pour qu'elle apparaissent au Wyporium : G1★ "Avancé : Requin-tigre", G2★ "Avancé : Étude d'arachnide", G2★ "Avancé : Évasion criminelle" et G3★ "Avancé : Collègues de labo".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesvieuxhunters.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Wyporium et le Wyceum   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Wyporium et le Wyceum
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Wyporium et le Wyceum
» Évènement MH : La Caravane de Toulouse ! (le 15/03/2015)
» compo lagia

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Monster Hunter Generations France :: Monster Hunter 4 Ultimate :: Objets / Composants-
Sauter vers: