Taverne MH - Chaîne de live sur Twitch
Pour tous les amateurs de Monster Hunter, n'hésitez pas à suivre le live de la taverne MH !
Server vocal FR - Monster Hunter
Le server vocal dédié pour la communauté francophone de Monster Hunter (tout épisodes)
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 182 le Sam 6 Aoû - 18:37
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Derniers sujets
» Total Points caravane accumulé
par Shilvar Ven 11 Aoû - 7:40

» [News] Patch de traduction anglais pour MHO
par Shikeiyō Mar 1 Aoû - 13:00

» BladeRED is back, preux compagnons!
par BladeRED Dim 16 Juil - 8:08

» [Tutoriel] Télécharger Monster Hunter Online
par Invité Sam 24 Juin - 15:23

» [MHXX] Brave Style
par MegaKube Sam 24 Juin - 1:57

» Je suis de retour ! Miaou-ha !
par MegaKube Jeu 22 Juin - 21:14

» Discord down?
par Teka Mar 4 Avr - 13:51

» Une armure pour LS pour un rang 7 ?
par Seregil Lun 3 Avr - 20:13

» Une idée à creuser!
par Adzaril Jeu 30 Mar - 20:45

Statistiques
Nous avons 1390 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Dodwex

Nos membres ont posté un total de 24587 messages dans 1829 sujets

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 [News] Patch de traduction anglais pour MHO

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Dim 13 Mar - 11:36

Monster Hunter Online - Patch de traduction anglais



Attention, ce premier post n'est pas actualisé , les liens ci contre ne sont plus valides. Voir les derniers posts!

J'ai pu trouver récemment sur le net un patch de traduction anglais. Ce dernier traduirait une partie des menus et les descriptions de quêtes. Voici les liens et données pour le télécharger et l'installer :

lien de téléchargement: http://kogath.com/TeamHD/




Support





Pour les anciens utilisateurs de Formica

Si vous avez utilisé le patch Formica, remplacé le fichier "IIPSFileList.lst" situé "Monster Hunter Online\Bin\Client\IIPS" par un d'origine (lien).

Pour les utilisateurs rencontrant des erreurs

Si vous obtenez l'erreur "incapable d'identifier la version de base du client", en raison d'une nouvelle mise à jour de Monster Hunter Online, faites ce qui suit;

  • Installez Monster Hunter Online, exécutez le lanceur juste pour vous assurer qu'il est mis à jour à la dernière version.
  • Exécutez le Patch anglais et l'installez-le correctement.
  • REMPLACER votre IIPSFileList.lst dans Monster Hunter Online \ Bin \ Client \ IIPS avec celui-ci; IIPSFileList _-_ Fresh_Install_Fix.rar

Si vous obtenez l'erreur "Votre version actuelle MHO () est pas compatible avec notre dernier Anglais patch", faites ce qui suit;

  • REMPLACER votre IIPSFileList.lst dans Monster Hunter Online\ Bin\ Client\ IIPS avec celui-ci; IIPSFileList _-_ Previous_Install_Fix.rar
  • Exécutez le Patch anglais et l'installer correctement.


Reprise de la mise en page et du message de Mendes

Ancien patch Formica:
 

[multi-post autorié sur ce topic]


Dernière édition par Shikeiyō le Mar 1 Aoû - 13:01, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 23 Mar - 11:58

Bonjour !

Du coup après chaque nouvelle mise à jour, il faut mettre la dernière version de patch. Par exemple cette semaine nous en sommes à la version 17 :



L'installation ne change pas, il faut procedé comme expliqué sur mon premier post.
Le contenu du patch s’agrandit au fil des semaines, maintenant vous avez le nom des pnj par exemple.









Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seitko



Masculin Messages : 2
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 23/03/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 23 Mar - 12:17

Il semble possible de participer a la traduction via GITHUB.

https:/****/github.com/Form1ca/Monster-Hunter-Online
(* à retirer)

Il serait bien de faire une trad Fr mais bon le programme d'export/import est payant (vendu par Form1ca ou R4idenZero je ne sais plus)  .....

Pour participer à la traduction PM Form1ca sur Reddit (/u/Form1ca) en lui donnant votre nom d'utilisateur Github et votre adresse mail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Ven 25 Mar - 11:50

Ah tiens, j'ignorai que l'équipe de traduction était ouverte, c'est sympa.

La traduction française, ça pourrait être un bon projet, mais ça serait plutôt traduction du patch anglais, lui même traduit du chinois, donc il faudrait attendre qu'il y ait plus de contenue sur le patch anglais. A voir, si les joueurs continuent de jouer activement et si la communauté sur le jeu s'agrandit.
Merci pour ses informations !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinikata
Admin de la modération
avatar

Messages : 1226
Rang MHGen : 80
Rang MH4U : 320
Rang MH3U : 345
MHO : Lv30+
MHF-Z : -
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 23
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Ven 25 Mar - 15:06

C'est super que tu fasses des sujets pour faire passer le message ! Toi aussi Seitko !

Merci a vous deux !

_________________

Évitez de répondre directement aux messages de cette couleur, s'il vous plait. Utilisez les MPs ! :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.luminae-qi-lin.net/
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 31 Mar - 22:57

La version 18 du patch est sortie ! Pour être sûr d'avoir la bonne version, il suffit d'actualiser l'article d'origine qui met en ligne la dernière version : http://form1ca.ru/more/156-formica-mh



Edit : Bonsoir ! Après la mise à jour de hier soir, il suffit de réinstaller la version 18 pour un certain temps, il n'y a pas de nouvelle version de patch.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Uan Harox



Masculin Messages : 7
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 05/04/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mar 12 Avr - 10:59

Petite information : Suite au patch du 12/04/2016, ne pas installer de patch de traduction. Le dernier fait planter le jeu pour le moment.
Je surveille avec assiduité la sortie du nouveau patch anglais (si jamais il sort.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Sam 23 Avr - 18:30

Le patch anglais vient de s'être mis à jour ! Il est sorti ce 22 avril ! Voici les liens :



Edit: Il semblerait que ce patch cause des" fatal error" et de gros bug, attention avant de l'installer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Professeur Felyne

avatar

Masculin Messages : 9
Rang MH4U : 426
Date d'inscription : 17/04/2016
Age : 31
Localisation : Brioude

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Dim 24 Avr - 15:41

Attention, la dernière mise à jour du patch formica v19 ne fonctionne pas.
En effet, la dernière MAJ de 35MO de MHO rend incompatible ce patch.
Le patch créer un "fatal error" sur le jeu qui refuse de se lancer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.professeurfelyne.com/
Uan Harox



Masculin Messages : 7
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 05/04/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Lun 25 Avr - 7:16

Désolé mais perso le patch ne pose aucun problème à mon jeu. Tout tourne parfaitement. ( du moins je n'ai eu aucune erreur pour le moment)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MonsieurPoulet
Invité



MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 27 Avr - 12:55

Bonjour aujourd'hui un nouveau patch anglais à été proposer "ver020" mais je ne trouve pas le lien (form1ca.ruh)
Revenir en haut Aller en bas
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 27 Avr - 14:10

En effet, il y en aurait un nouveau, le patch 19 a été supprimé, mes liens donnent vers le 18 et pour le 20 je ne trouve pas de lien qui amène au téléchargement.
Je vais essayer de voir ça, j'édite dès que je trouve. Après peut-être qu'ils ont été en avance sur l'annonce et que d'ici quelques heures il arrivera.

Edit : Deux liens pour le téléchargement sont disponibles :

Attention, il semblerait que cette version de patch crée des Fatal error obligeant les joueurs à ré-installer le jeu

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 18 Mai - 13:56

Bonjour !

Il y a peu, Aslind Samure ( https://www.facebook.com/aslindsamure/?fref=nf ) chasseur anglophone de MHO a annoncé le départ d'une nouvelle équipe convoitant de proposer un patch de traduction anglais plus travaillé. L'équipe se nomme Team HD.


Le travail assez colossale est pour le moment en cours et ne propose pas encore de lien pour le téléchargement. Cependant, des screens visuel du patch sorte de temps en temps par le biais de la page Aslind Samure ( https://www.facebook.com/aslindsamure/?fref=nf ) ou Kogath ( https://www.facebook.com/MHKogath/ )

Voici les screens :
Spoiler:
 

D'après les dire de Kogath ce patch se veut plus recherché que le simple remplacement des mots anglais par google traduction. Avec ça, il semble très prometteur !

Un lien du site et une date pour le téléchargement a été transmis : l'url est celui-ci http://kenma9123.bitbucket.org et une première version de patch devrait sortir en fin de mois !

Je vous tiendrai au courant et j'éditerai mon premier post pour présenté en priorité ce patch ! Plus que quelques jours à tenir avec MHO en chinois ! Gardez espoir les chasseurs ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mendes

avatar

Masculin Messages : 6
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 21/05/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 25 Mai - 3:51

D'ailleurs j'ai contacté leur team, et proposé de l'aide pour une traduction anglais - français.
Aslind Samure m'a répondu qu'il n'avait pas encore envisagé (penser) une traduction vers d'autres langues, et qu'ils se focaliseront plutôt sur la trad' anglaise premièrement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khyoshyro
Invité



MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 25 Mai - 10:52

Bonjour,
venant de DL MHonline via ce tuto, je m'interroge sur les trad ENG, j'ai vu ci dessus que la dernière trad bugguait ? quelqu’un peut me renseigner ou me donner les renseignements pour bien débuter ?
Revenir en haut Aller en bas
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 26 Mai - 7:28

Concernant le patch de traduction le plus ancien, après la version 19-20 il semblerait que quelques joueurs aient reporté des "fatal error" produisant le crash du jeu. Certains ont dû réinstaller le jeu.
Du coup je pense qu'il vaut mieux attendre le patch de la nouvelle Team HD cité plus haut, leur travaux semble prometteur et il sort dans quelques jours, en fin de mois de mai.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mendes

avatar

Masculin Messages : 6
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 21/05/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Lun 30 Mai - 13:58

Demain à minuit ! Very Happy
EDIT: ou pas ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 1 Juin - 18:00

Et bien, vous l'attendiez certainement, joueurs de MHO, le nouveau patch de traduction anglais réalisé par la Team HD est enfin disponible !
Rendez vous sur le site dédié pour le télécharger et l'ajouter à vos dossiers de jeu ! Wink
http://kogath.com/TeamHD/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khyoshyro
Invité



MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Mer 1 Juin - 20:15

Fichier Dl, mais un soucis d'install : lorsque que je le lance après l'avoir extrait, cela me notifie le message suivant "Meow - Udapte is currently not available right now. Please try again later."
Revenir en haut Aller en bas
Mendes

avatar

Masculin Messages : 6
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 21/05/2016

MessageSujet: TEAM HD - English Patch for Monster Hunter Online   Mer 1 Juin - 23:18

TEAM HD - English Patch for Monster Hunter Online






lien de téléchargement: http://kogath.com/TeamHD/





Support


Pour les anciens utilisateurs de Formica

Si vous avez utilisé le patch Formica, remplacé le fichier "IIPSFileList.lst" situé "Monster Hunter Online\Bin\Client\IIPS" par un d'origine (lien).

PS: juste pour avoir un topic dédié à ce patch important, refaits-en un propre je tiendrais pas à jour ce topic. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinikata
Admin de la modération
avatar

Messages : 1226
Rang MHGen : 80
Rang MH4U : 320
Rang MH3U : 345
MHO : Lv30+
MHF-Z : -
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 23
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 2 Juin - 0:29

J'ai fusionné les sujets, pas d’intérêt a en faire un second je pense !

Évite d'utiliser du rouge et du bleu, réservés à la modération, j'ai modifié les couleurs !

_________________

Évitez de répondre directement aux messages de cette couleur, s'il vous plait. Utilisez les MPs ! :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.luminae-qi-lin.net/
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 2 Juin - 6:23

Je pense éditer mon premier post pour mettre les liens vers ce nouveau patch dans le week-end !
Il faut d'abord que je vois si son installation est identique à l'ancien et si non comment procéder.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mendes

avatar

Masculin Messages : 6
Rang MH4U : 0
Date d'inscription : 21/05/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 2 Juin - 14:24

L'installation est faite automatiquement par un .exe, juste à appuyer sur un bouton
Merci Shinikata Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manounono



Masculin Messages : 2
Rang MH4U : 4
Date d'inscription : 09/06/2016

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Jeu 9 Juin - 20:57

Bonjour, à propos du patch TeamHD une nouvelle version est disponible.

J'ai donc essayé de l'installer (je précise que je n'ai jamais utilisé de patch de traduction que ça soit celui là ou celui de Formica) ça s'installe sans problème Mais quand je lance le jeu j'ai ça :


J'ai vu dans le tuto d'installation du jeu (qui ne parle pas du tout de la traduction) que pour résoudre ce bug il fallait soit mettre son pc en Chinois soit renommer le dossier d'installation du jeu pour qu'il ne soit pas en Chinois c'est donc ce que j'ai fait et effectivement ça marche niquel avec le jeu de base mais dès que j'installe le patch ce bug revient. En gros je peux jouer qu'en chinois ce qui est pas fou fou.

Du coup je voudrais savoir si il y a un truc à faire (mettre son pc en Chinois ? en Anglais ? renommer le dossier d'installation du jeu ?)

Voilà voilà Smile

PS : J'ai essayé le patch Formica et j'ai le même problème.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shikeiyō

avatar

Féminin Messages : 900
Rang MHGen : 1
Rang MH4U : 350
Rang MH3U : 257
MHO : Lvl32
Date d'inscription : 14/10/2014
Localisation : Sous un cerisier.

MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    Ven 10 Juin - 9:10

Voilà ! J'ai refais le premier post. Merci Mendes j'ai repris ta présentation.

Manounono >
Salut.
J'ai traduit sur leur site une aide pour deux cas d'erreurs :
Citation :
Pour les anciens utilisateurs de Formica[/center]

Si vous avez utilisé le patch Formica, remplacé le fichier "IIPSFileList.lst" situé "Monster Hunter Online\Bin\Client\IIPS" par un d'origine (lien).

Pour les utilisateurs rencontrant des erreurs

Si vous obtenez l'erreur "incapable d'identifier la version de base du client", en raison d'une nouvelle mise à jour de Monster Hunter Online, faites ce qui suit;

  • Installez Monster Hunter Online, exécutez le lanceur juste pour vous assurer qu'il est mis à jour à la dernière version.
  • Exécutez le Patch anglais et l'installez-le correctement.
  • REMPLACER votre IIPSFileList.lst dans Monster Hunter Online \ Bin \ Client \ IIPS avec celui-ci; IIPSFileList _-_ Fresh_Install_Fix.rar

Si vous obtenez l'erreur "Votre version actuelle MHO () est pas compatible avec notre dernier Anglais patch", faites ce qui suit;

  • REMPLACER votre IIPSFileList.lst dans Monster Hunter Online\ Bin\ Client\ IIPS avec celui-ci; IIPSFileList _-_ Previous_Install_Fix.rar
  • Exécutez le Patch anglais et l'installer correctement.

Ca n'a pas l'air d'être ces deux cas, essayes peut-être. Je vais demander à d'autres personnes pour avoir une solution mais ça m'a l'air d'être par rapport à la langue en effet.
Je te dis si je trouve quelques choses dès que je peux !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] Patch de traduction anglais pour MHO    

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Patch de traduction anglais pour MHO
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Patch de traduction Samurai Spirit RPG
» Traduction Anglais -> Français des règles du jeu
» Traducteur français-anglais ? (pour un roman)
» Patch de traduction français pour Samurai Spirits RPG sur Neo-Geo CD
» Traduction des jeu anglais

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Monster Hunter Generations France :: Monster Hunter Online :: Traductions-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: